Modeling large fluctuations of thousands of clones during hematopoiesis: the role of stem cell self-renewal and bursty progenitor dynamics in rhesus macaque