Social interactions shape individual and collective personality in social spiders