Finding identifiable parameter combinations in nonlinear ODE models and the rational reparameterization of their input-output equations