Observing the unwatchable: Integrating automated sensing, naturalistic observations and animal social network analysis in the age of big data