Crosstalk and ultrasensitivity in protein degradation pathways