Tensor-structured decomposition improves systems serology analysis