Behavioral plasticity shapes population aging patterns in a long-lived avian scavenger