Cell-type-specific resolution epigenetics without the need for cell sorting or single-cell biology