Discovering and interpreting transcriptomic drivers of imaging traits using neural networks