Harvester ant nest architecture is more strongly affected by intrinsic than extrinsic factors