Host and viral determinants of airborne transmission of SARS-CoV-2 in the Syrian hamster