Immune cells use active tugging forces to distinguish affinity and accelerate evolution