In situ readout of DNA barcodes and single base edits facilitated by in vitro transcription