Interactions between core histone marks and DNA methyltransferases predict DNA methylation patterns observed in human cells and tissues