Molecular Tug of War Reveals Adaptive Potential of an Immune Cell Repertoire