Naturally evolvable antibody affinity may be physically limited