Navigating the landscape of epitranscriptomics and host immunity