Quantifying the phenotypic information in mRNA abundance