Quantitative principles of cis-translational control by general mRNA sequence features in eukaryotes