Shaping Polyclonal Responses via Antigen-Mediated Antibody Interference