Statistical Hypothesis Testing versus Machine Learning Binary Classification: Distinctions and Guidelines