Systems biology analysis of drivers underlying hallmarks of cancer cell metabolism