PathFX provides mechanistic insights into drug efficacy and safety for regulatory review and therapeutic development