Iterative modeling reveals sequential transcriptional control mechanisms