Uniformly accurate nonlinear transmission rate models arising from disease spread through pair contacts